Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ehud dan reikte zijn linkerhand uit, en nam het zwaard van zijn rechterheup, en stak het in zijn buik; |
| WLC | וַיִּשְׁלַ֤ח אֵהוּד֙ אֶת־יַ֣ד שְׂמֹאלֹ֔ו וַיִּקַּח֙ אֶת־הַחֶ֔רֶב מֵעַ֖ל יֶ֣רֶךְ יְמִינֹ֑ו וַיִּתְקָעֶ֖הָ בְּבִטְנֹֽו׃ |
| Trans. | wayyišəlaḥ ’ēhûḏ ’eṯ-yaḏ śəmō’lwō wayyiqqaḥ ’eṯ-haḥereḇ mē‘al yereḵə yəmînwō wayyiṯəqā‘ehā bəḇiṭənwō: |
| AC | כא וישלח אהוד את יד שמאלו ויקח את החרב מעל ירך ימינו ויתקעה בבטנו |
| ASV | And Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body: |
| BE | And Ehud put out his left hand, and took the sword from his right side, and sent it into his stomach; |
| Darby | Then Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right hip, and thrust it into his belly; |
| ELB05 | Da streckte Ehud seine linke Hand aus und nahm das Schwert von seiner rechten Hüfte und stieß es ihm in den Bauch; |
| LSG | Alors Ehud avança la main gauche, tira l'épée de son côté droit, et la lui enfonça dans le ventre. |
| Sch | Ehud aber reckte seine linke Hand aus und nahm das Schwert von seiner rechten Hüfte uns stieß es ihm in den Bauch, |
| Web | And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly: |
